Sometime around 2012 or ’13, my daughters stopped speaking in Konkani, our mother tongue. It isn’t entirely clear what provoked it; perhaps it was a teacher at their Mumbai school encouraging students to speak more English at home. Or perhaps it was something else. It doesn’t matter.
What did matter was that our home became an almost exclusively English-speaking household, with the occasional sporadic Konkani conversation. We were not alone. …